德州计算机培训课程小贴士:中英文翻译软件

  • A+
所属分类:网络营销

有朋友问我们有没有将英文整篇文章或英文句子翻译成中文的软件. 根据我们所知, 目前并没有高智能的翻译软件能将文章的原本意思完全准确地翻译出来。翻译可能是为了理解原文又或者是要将原文内容译成另一种语言。例如笔者就常常需要将英语世界有用的内容转成中文作补充发表。

跟据笔者的经验,Google Translate 无疑是目前最好的翻译软件,不单只因为是免费,兼且译文质素亦算可以。如果只将 Google Translate作为字典使用,真有点大才小用。跟据经验笔者认为 Google Translate 可以帮我完成七成以上的工作,修改基于 Google Translate 的翻译结果可以省却很多工作。对专业翻译者来说,专有名词在不同行业有不同译法。只要你有 Google 帐户,Google Translate 可以跟据你选的翻译结果建立词汇库,例如你的行业是法律,通过每次利用 Google Translate,你可以建立自己的法律词汇库。



发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: